Enlace para descargar en formato PDF: https://t.me/Perlasdelossalaf/389
Este documento puede imprimirse, reproducirse o utilizarse en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico o de otro tipo, conocido ahora o inventado en el futuro, incluidas fotocopias y grabaciones, sin el permiso previo de los editores con el fin de difundir las Verdaderas Enseñanzas del Islam, siempre que no se modifique o se omita la fuente y los traductores.
Las Maestras del Historiador del Islam.
Por Shams-ud-deen, Abu Abdillaah, Muhammad Bin Ahmed Bin 'Uthmaan Adh- Dhahabee رحمه الله.
Tomado de las palabras del propio Adh-Dhahabee, de su famosa obra Taareekh-ul- Islaam Wa Wafayaat-ul-Mashaheer Wal-A'laam (La historia del Islam y el fallecimiento de la gente famosa y personalidades eminentes) Vol.15, Pp. 503-954.
Traducido por Juwairiyyāh Bint Bellahouel Al-jaazairiyyah.
En su famoso libro Taareekh-ul-Islaam, Adh-Dhahabee (que Allah tenga piedad de él) dice:
191. 'Faatimah Bint Al-Haafidh Abil-Qaasim 'Alee Ibn Al-Haafidh Bahaa-ud-deen Abee Muhammad Al-Qaasim Ibn Al-Haafidh Al-kabeer, muhaddith de Shaam, Abul-Qaasim 'Alee Bin Al-Hasan Ibn 'Asaakir, Umm-ul-'Arab Ad-Dimishqeeyah.
Ella nació en el año (5)98, y escuchó de 'Umar Bin Tabarzad, Hanbal Al-Mukkabir, Abul-Futooh Al-Jalaajolee, Sittul-Kattabah Bint Tarraah y Abul- Yumn Al-Kindee. Y recibió permiso para narrar de Abu Yafar As-Saydalaani, Muhammad Ibn Faakhir, Abu-Futooh As'ad Al-'Ijlee y varios Sheijs de Al-'Iraaq, Khurasaan y Asbahaan. Ella era firme, honorable, sobresaliente en la cadena de narración, profundamente arraigada en el Hadith. Y su oído (de narraciones) de 'Umar y Hanbal está en el quinto nivel y ella también tiene (el oído de narraciones) en el sexto nivel de 'Umar.
Ad-Dimyaatee, Qutb-ud-Deen Ibn Al-Qastalaanee, Muhammad Bin Muhammad Al- Kanjee, Ibn-ul-Khabbaaz, 'Alaa-ud-Deen Ibn-ul-'Attaar, Jamaal-ud-Deen Al-Mizzee,' Alam-ud-Deen Al-Birzaalee y un grupo de otros narraron de ella. Y ella me dio permiso para narrar sus narraciones. Murió el 19 de Sha'baan'.
248. 'Sittul-'Arab Bint Yahya Bin Qayyim, Umm-ul-Khair Ad-Dimishqeeyah.
Ella escuchó de su esclavo libero At-Taaj Al-Kindee y ella estaba presente con Ibn Tabarzad. Y los ancianos escucharon de ella, y ella nos dio permiso para narrar sus narraciones. Y ella tenía permiso para narrar de Al-Muayyad At-Toosee y un grupo. Ibn-ul-Jabbaaz, Ibn-ul-'Attaar, Al-Mizzi, Al-Birzaalei y un grupo narraron de ella.
Le pregunté a Al-Mizzi sobre ella y me dijo:
Una honorable Sheikhah, muy aficionada a escuchar (narraciones), escuchó Al- Ghaylaaniyaat y otras de Ibn Tabarzad. Y narró durante muchos años'.
Yo digo: Ella nació en Rabi-ul-Aajar en el año (5)99 y murió el 29 de Muharram'.
{Pg 519. }
311. 'Zainab Bint 'Alee Bin Ahmed Bin Fadl, la ascética adoradora Sheikhah, Umm Muhammad Bint Al-Waasitee.
Ella nació, creo, en el año 605, y escuchó un volumen de Ash-Sheikh Al- Muwaffaq en el año (6)11. Lo escuchamos de ella. Y ella era la madre de nuestro Sheikh Ash-Shams Ibn-uz-Zarraad. Y su hermano Sheikh Taqi-ud-Deen, a pesar de su grandeza, intentaba visitarla y buscar bendiciones a través de ella. Y había pocas como ella, que Allah esté complacido con ella.
Murió el 5 de Muharram".
(página 811)
461. 'Shaah Sittu, hija del Sheij Shams-ud-Deen Abul-Ghanaaim Al- Musallam Bin Muhammad Bin 'Allaan Al-Qaisee.
Ella nació a finales del año 618 y nos narró del tío paterno de su padre Makkee Bin 'Allaan. Y ella escuchó de su cuñado, Saalim Bin Sasree. Y ella era la madre del Imaam, el juez de los jueces, Najm-ud-Den Ahmed Bin Sasree.
Murió el 20 de Muharram, y su kunyah era Umm Ahmed. Era justa, generosa y muy piadosa. Durante un tiempo perdió la vista".
(Pp.855-6)
462. 'Shuhdah Bint Muhammad Bin Hassaan Bin Raafi' Bin Sumayr Al- 'Aamireeyah, Amatur-Rahmaan.
Nació a finales del año (6)28. Ella escuchó de Ja'far Al-Hamdaanee y estuvo presente con Al-Irbeelee. Ibn Baaqaa y Muhammad Bin 'Ammaad le dieron permiso para narrar. Y ella también escuchó de su padre Jateb Al-Mussalla Abee' Abdullah Al-Qasarhajaajee. Escuché dos volúmenes de ella. Y ciertamente, ella narró después del año (6)60.
Murió a principios de año o, si no, a finales del año (70)6. (página 856)
467. "Aaishah Bint Al-Majd 'Eesa Ibn-ul-Imaam Muwaffaq-ud-Deen 'Abdullah Bin Ahmed Bin Muhammad Bin Qudaamah, la adoradora recta y mayor que narraría, Umm Ahmed Al-Maqdiseeyah As-Saaliheeyah.
Ella nació en el año 611 y Al-Qaadee Abul-Qaasim Ibn-ul-Harastaanee y un grupo le dieron permiso para narrar. Y ella escuchó de su padre, Ash-Shihaab Bin Raajih, Al-'Izz Muhammad Ibn Al-Haafidh y otros que estaban presentes allí. Y escucho de su abuelo y de otros que no eran él. Y ella estaba sola (narrando) algunos volúmenes. También escuchó de Al-Bahaa 'Abdur-Rahmaan, As-Siraaj Abee 'Abdillah Ibn Az-Zubaidee y Ad-Diyaa Al-Maqdisee.
Ibn-ul-Jabbaaz narró de ella en vida, y la mayoría de los estudiantes escucharon de ella; Al-Muqaatalee, Ibn-un-Naabulusee, Al-Muhibb, yo mismo y Yusuf Ad-Dimyaatee.
Murió el 19 de Sha'baan. Y escucharla se había vuelto difícil y no tomábamos de ella excepto con dificultad. Y ella era la hermana de Al-Haafidh-us- Sayf.'
(página 857)
480. 'Faakhirah Bint Abee Saalih' Ubaidullah Bin 'Umar Bin' Abdul-Raheem Ibn-ul-'Ajmeey.
Ella narró de Abul-Qaasim Bin Rawaahah y tenemos permiso para narrar de ella'.
(página 862)
532. 'Faatimah Bint Hussain Bin 'Abdillah Bin 'Abdir-Rahmaan Al-Aamadee, la que llamaba a la oración, Umm Muhammad. Y su madre fue Khadeejah Bint Az-Zain Ahmed Bin 'Abdi-Daaim, y fue la esposa del asceta Sheikh 'Alee Al- Mulaqin.
Una mujer recta, una adoradora, estaba afligida por una enfermedad crónica. Ella narró Sahih-ul-Bujaree de Ibn-uz-Zabaidee, y narró de Al- Fakhr Al-Irbilee y otros.
Murió en Muharram. Escuché de ella".
(Pp.878-9)
617. Khadeejah Bint At-Taqee Muhammad Bin Mahmood Bin 'Abdil-Mun'im Al-maraatibee Al-Hanbalee, Umm Muhammad
Una anciana recta, adoradora, generosa, frecuente en la recitación, de las mejores mujeres de Ad-Dayr. Ella narró de Ibn-uz-Zabaidee y Al-Irbilee. Y ella era la hija del asceta Habeebah Bint Sheikh Abee 'Umar. Oímos de ella.
Y murió el 29 de Yumadaa Al-Ulaa en los (primeros) diez días de (tener) ochenta.'
(Pp.906-7)
618. 'Khadeejah Bint Yusuf Bin Ghaneemah Bin Hussain, la virtuosa erudita femenina, Amatul-'Azeez Al-Baghdaadeeyah, luego Ad-Dimishqeeyah. Se la conocía como Bint-ul-Qayyim.
Su padre era el Custodio (Qayyim) de los baños públicos. Y quiso (mucho) para ella cuando vio su excelencia. Y le hizo escuchar mucho, y le enseñó a escribir, el Corán, a amonestar y otras cosas. Y ella solía amonestar a las mujeres, luego dejó eso y se quedó en su casa. Y ella era la esposa de Al-Haaj Mahmood Adh-Dhahabee.
Nació en el año 628. Ella escuchó de Mukrim, Ibn-ush-Sheeraazee, Ibn-ul-Lattee, Ibn-ul-Muqayr y Kareemah. Y en Egipto de 'Alee Bin Mukhtaar Al- 'Aamiree y Abul-Hasan Ibn-ul-Jumayzee. Y narró en Damasco, Al-'Olaa y Tabook. Y ella recitó el Corán (con tajweed) a Al-Walee, Ibn-ush- Shawwaa, Ar-Radee At-Toonasee y An-Najjaar, sin embargo, su autoridad (en ello) no fue fortalecida. Leyó dos introducciones o más sobre la lengua árabe y aprendió a utilizar las inflexiones gramaticales con los gramáticos. Al- Birzaalee, que Allah le preserve, nos recitó para ella Maqaamaat-ul- Hareeree, y sólo ella lo narró en Damasco.
Murió a principios de Sha'baan'.
(página 907)
623. 'Zainab Bint 'Umar Bin Kindee Bin Sa'eed Bin 'Alee, Umm Muhammad Bint-ul-Haaj Zakee-ud-Deen Ad-Dimishqee, esposa de Naasir-ud-Deen Ibn Qarqeen, comisario de la ciudadela de Ba'labek.
Mujer justa, generosa, piadosa y caritativa. Construyó un hospicio para los pobres y legó dotes religiosas.
Vivió en la bondad y la bendición, hizo el Hayy, narró mucho y no tuvo parangón en la época (en la que vivió). Al-Muayid At-Toosee, Abu Rooh Al- Harawee, Zainab Ash-Sha'reeyah, Al-Qaasim Ibn-us-Saaffaar, Abul-Baqaa Al- Uqbaree, 'Abdul-'Adheem Bin 'Abdul-Lateef Ash-Sharaabee y Ahmed Bin Zafar Bin Hubairah le dieron permiso para narrar.
Narró en Damasco y Ba'labek. Murió el 29 de Yumadaa Al-Aakhirah en la ciudadela de Ba'labek a la edad de noventa años.
Abul-Hussain Al-Yooneenee y sus hijos y parientes, Ibn Abil-Fath y sus dos hijos, Al-Mizzee y su hijo mayor, Al-Birzaalee, Ibn-un-Naabulusee, Abu Bakr Ar-Rahbee, Ibn-ul-Muhandis, Ahmed Ibn-ud-Duraybee, mi padre, mi tío materno y un grupo de la gente de Ba'labek escucharon de ella.
Ibn Saamah le leyó Sahih Muslim y yo le leí desde el comienzo del Sahih (de Al-Bujari) hasta el comienzo de (el libro de) Al-Nikaah. Y escuché el resto del libro de Ibn 'Asaakir. Y escuché varios volúmenes de ella, que Allah tenga piedad de ella".
(página 908)
640. 'Safeeyah Bint 'Abdur-Rahmaan Bin 'Amr Al-Farraa, la hermana de nuestro Sheij 'Izz-ud-Deen.
Escuchamos un volumen de ambos. Ambas narraron de Ash-Sheikh-ul- Muwwafaq, y había bondad y rectitud en ella. Era partera en la montaña (de Al-Qaasiyoon), y murió en la montaña, como mártir a causa del frío y el hambre, cuando la gente de la montaña entró en la ciudad, a la edad de 78 años. Su oído (de narraciones) está en el quinto nivel
Ismael y Safiya nos informaron diciendo: Ibn Qudaamah nos informó diciendo: Abul-Fath Muhammad nos informó diciendo: Rizqullah nos informó diciendo: Ibn Bishraan nos informó diciendo: Ibn-ul-Bakhtaree nos informó diciendo: Yahyah Ibn Abee Taalib nos informó diciendo: 'Abdul-Wahhaab nos informó diciendo: Talha Bin 'Amr nos informó de Ibn Taawoos que su padre (Taawoos) solía ayunar después ('Eed) Al-Fitr durante seis días y decía:
'Igualan el ayuno por un año, treinta (días) por diez meses y seis días por dos meses'. 2
(página 913)
729. 'Maryam Bint Ahmed Bin Hatim Bin 'Alee.
Mujer religiosa, recta, aquejada de dolores (corporales), paciente y expectante de recompensa. Ella narró de Al-Irbilee y estuvo presente con Al-Bahaa 'Abdur-
Rahmaan. Escuché un volumen de ella'.
(página 938)
2 Nota del traductor: El Dr. Bashaar 'Awaad Ma'roof dice: 'Su cadena de narración es extremadamente débil (da'eef jidn), Talha Bin 'Amr Al-Makee está abandonado (matrook). Y 'Abdur-Razzaaq lo reportó (7920) de Zam'ah Bin Saalih Al-Janadee de Ibn Taawoos de su padre del Profeta (sallalahu alaihi wa sallam) en forma mursal. Y Zam'ah es débil.' (Nota al pie No.2,
(página 913)
774. 'Khadeejah Bint Al-Qadee Kamaal-ud-Deen Ishaaq Bin Khaleel Bin Faaris Ash-Shaybaanee Ash-Shaafi'ee.
Ella nos narró, con permiso para narrar, de Ibn Sabbaah, Ibn-ul-Lattee, Ibn Baasooyah, Al-Irbilee y un grupo.
Murió en Adra'aat con su hermano Al-Qaadí Muhiy-ud-Din en Muharraam'.
(página 950)
779. 'Zainab, Umm-ul-Khair, la hija del juez de jueces Muhiy-ud- Deen Bin Muhammad Ibn-uz-Zakkee Al-Qurashee Ad-Dimishqee Ash-Shaafi'ee, la esposa de An-Nidhaam Ibn' Abdullah Ibn-ul-Baanyasee.
Ella nos narró, de Abul-Hasan Bin Al-Muqair, 'Alee Bin Hajjaaj Al-Batlahee, Abul-Qaasim Bin Rawaahaa y Futooh Bin Nooh Al-Khuwayee. También escuchó a Muhiy-ud-Deen Ibn-Al-'Arabee, autor de composiciones.
Nosotros mismos, Al-Birzaalee, Al-Muqaatalee, Ibn-un-Naabulusee y un grupo, oímos de ella en el jardín de sus hijos en Birkat-ul-Himyeereen.
Murió en el jardín el 9 de Sha'baan y fue enterrada en la montaña (de Al-Qaasiyoon)".
(página 952)
786. 'Aaishah Bint-ul-Qaadee Ishaaq Bin Khaleel Ash-Shaybaanee, Umm 'Easa, hermana de la mencionada Khadeejah.
Nos narró, con permiso para narrar, junto con su hermana, de Ibn- ul-Lattee, Ibn Sabbaah y un grupo.
Murió en Damasco y fue enterrada junto a su padre en Qaasiyoon".
(Pp. 953-4)
Descargar este documento en PDF: https://t.me/Perlasdelossalaf/389
Comments