Cuando Abū Bakr Al-Siddīq estaba en su lecho de muerte, llamó a ʿUmar – Allah esté complacido con ellos – y dijo:
“Temed a Allah o ʿUmar… Y sabed que Allah tiene obras que hacer por Él durante el día que no aceptará si se hacen durante la noche, y tiene obras que hacer por Él durante la noche que no aceptará si se hacen durante el día.
Él no aceptará obras adicionales (nāfilah) a menos que cumplas con las obras obligatorias.
La balanza de aquellos cuya balanza pesará en el Día de la Resurrección solo pesará porque siguieron la verdad en esta vida y fue pesada para ellos. Y la balanza en la que se colocará la verdad mañana realmente merece ser pesada.
Y la balanza de aquellos cuya balanza será ligera el Día de la Resurrección sólo será ligera porque siguieron la falsedad en esta vida y fue un asunto ‘ligero’ para ellos.
Y las balanzas en las que se colocará la falsedad el día de mañana realmente merecen ser ligeras.
Allah el Exaltado ha mencionado a la gente del Paraíso y los ha mencionado en el contexto de sus mejores acciones, y ha pasado por alto sus malas acciones, así que cuando me acuerdo de ellos me digo a mí mismo:
Temo que no seré incluido con ellos.
Y Allah el Exaltado ha mencionado a la gente del Infierno y los ha mencionado en el contexto de sus peores acciones y ha rechazado sus mejores acciones, así que cuando los recuerdo me digo:
Espero no estar entre ellos.
Los adoradores de Allah deben estar siempre en un estado de esperanza y temor, no deben desear deseos endebles sobre Allah y tampoco deben desesperar de la misericordia de Allah.
Si sigues este consejo mío, nadie que no esté ahora contigo te será más querido que la muerte, y es seguro que te llegará. Pero si desoyes este consejo, nadie que no esté contigo ahora debería serte más odiado que la muerte - y no podrás escapar de ella.”
{ Abū Nu'aym, Hilyah Al-Awliyā` Vol.1 p18; e Ibn Al-Jawzī, Sifah Al-Safwah.
Abū Nu'aym, Hilyah Al-Awliya` Vol.1 p18; e Ibn Al-Jawzī, Ṣifah Al-Safwah. | Trad. Bint Bellahouel}
Fuente Original en castellano : https://perlasdelossalaf.wixsite.com/perlasdelossalaf/post/abū-bakr-as-siddīq-a-umar-ibn-al-khattāb-en-el-lecho-de-su-muerte
Comparte wkha khayr, BarakAllahu Fikum!
"Quien guía a algo bueno tiene una recompensa similar a la de quien la hace" - sahih Muslim vol.3, no.4665].
[El contenido de este sitio web puede ser difundido sin omitir fuentes ni traductores.].
Comments