Pregunta: "¿Cuál es la diferencia entre al-'aqīdah wa 'l-manhaj (es decir, credo y metodología)?"
السؤال: ما الفرق بين العقيدة والمنهج؟
Respuesta: La cuestión de diferenciar entre al-'aqīdah wa 'l-manhaj ha ocurrido en al-'aṣr (es decir: esta era).
الجواب: قضية التفريق بين العقيدة والمنهج جاءت في هذا العصر،
La gente no solía diferenciar entre al-'aqīdah wa 'l-manhaj.
الناس لم يكونوا يفرقون بين العقيدة والمنهج
Sin embargo, los fitan (pruebas, tribulaciones) han llegado, por lo que algunos de Ahl al-Sunnah se vieron obligados a diferenciar entre al-'aqīdah wa 'l-manhaj.
ولكن جاءت الفتن فاضطر بعض أهل السنة إلى التفريق بين العقيدة والمنهج،
Sin embargo, al-Shaykh Ibn Bāz no solía diferenciar entre al-'aqīdah wa 'l-manhaj.
لكن الشيخ ابن باز لا يفرق بين العقيدة والمنهج
Por eso solía decir que todo es uno.
فيقول كلها واحد.
Rabí b. Hādī al-Madkhalī, Majmū' Kutub wa Rasā'il wa Fatāwá 1/459.
ربيع بن هادي المدخلي، مجموع كتب ورسائل وفتاوى ١/٤٥٩
{Desde el Tintero}
Comments