“Es inadmisible que la abā’ah se tome como medio de adorno, que se le borden o se le añadan dibujos..”
Llevar una ʿAbāʿah que tiene mangas como prenda exterior es como llevar un Thawb.
Por Al-ʿAllāmah Saalih ibn Fawzan Al-Fawzan.
[interlocutor]: En los últimos tiempos se ha generalizado una ʿabā ͑ah (Prenda exterior de la mujer) que se está denominando como la ͑abā ͑ah islámica. Se coloca sobre la cabeza pero tiene mangas desde los brazos hasta los hombros. Cuál es la opinión de tu eminencia sobre el uso de este tipo de prendas exteriores?
[respuesta Saalih Al-Fawzan]:
'Oh hermanos míos, la ʿabā ͑ah sólo se estableció para ocultar (a la mujer) y no se estableció para adornar; no es una prenda de adorno.
Es inadmisible que se tome como medio de adorno, que se le borden, que se le coloquen diseños/dibujos o que se le ajusten para que tenga brazos y se asemeje así a un thawb (la bata que llevan los hombres musulmanes). Esto no se consideraría una ʿabā ͑ah y pasaría a ser como un thawb.
El único propósito de la ʿabā ͑ah es que la mujer se cubra [correctamente]. Debe ocultar todo su cuerpo como la gran prenda exterior suelta que es [conocida como] el Jilbāb.
La intención detrás de él es ocultar a la mujer y no está destinado para el adorno. Más bien, debe ocultar sus adornos frente a hombres [extraños].
No está permitido hacer [cambios no permitidos] a las ʿabāʿāt [plural de ʿabā ͑ah] y luego llamarlas islámicas. Se trata de un esfuerzo por promocionarlos [es decir, mejorar las ventas] ya que no son islámicos; sólo se trata de promocionarlos ya que la prenda exterior islámica [ʿabā ͑ah] es la que oculta, es espaciosa, gruesa [es decir, no fina y transparente] y carece de diseños, bordados y adornos. Debe ser lisa y sencilla como esto [el Sheikh parecía estar señalando algo liso]; no debe llevar NADA encima.
Na’m. Sí.
Traducción: Juwairiyyah Bint Bellahouel.
https://www.troid.org/wearing-an-abaah-that-has-sleeves-as-an-outer-garment-is-like-wearing-a-thawb/
⛔️ Queda totalmente prohibido extraer de este canal cualquier información modificando/ omitiendo fuentes y traductores.
✅ Se permite compartir sin modificar ni omitir nada de los textos.
⚠️ Y Allah عزَّ وجلّ permanece testigo de todos nuestros actos.
Comments